Used to en inglés: hábitos del pasado que ya no ocurren

«Antes jugaba en la calle todas las tardes», «mi abuela vivía en el rancho», «de niño no me gustaban las verduras». Para contar lo que era costumbre en el pasado y ya no lo es, el inglés tiene una expresión muy útil: used to.

La idea clave

Used to más el verbo en forma base expresa hábitos o situaciones del pasado que ya no ocurren. Es igual para todas las personas; en la negativa y en la pregunta se usa did y se escribe use to, sin d.

Para qué sirve

  • Hábitos del pasado: «I used to play marbles after school» (antes jugaba canicas).
  • Estados o situaciones del pasado: «My town used to be very quiet» (mi pueblo antes era muy tranquilo).

Siempre da a entender que ya no es así. Por eso sirve para comparar el antes y el ahora, por ejemplo al entrevistar a una persona mayor sobre cómo era la comunidad: «What did people use to do on weekends?».

Negativa y pregunta

Afirmativa: She used to walk to school.
Negativa: She didn’t use to walk to school.
Pregunta: Did she use to walk to school? — Yes, she did. / No, she didn’t.

Igual que en el pasado simple, did ya marca el pasado, así que el verbo queda en forma base: use, no used.

Used to y pasado simple

Used toPasado simple
Hábito o estado que duró un tiempo y terminóAcción terminada, puede ser una sola vez
I used to go to the beach every summer.I went to the beach last summer.

Si algo pasó una sola vez o dices cuándo exactamente, usa el pasado simple.

El error más común: escribir «didn’t used to»

Es un error muy frecuente incluso entre hablantes nativos al escribir. Después de did o didn’t, el verbo siempre va en forma base: «didn’t use to», «Did you use to…?».

Comprueba que ya te salió

Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.

Sigue aprendiendo