Much, many, a lot of, a few y a little: cantidades en inglés

«No tomo mucha agua», «tengo pocos amigos en mi nueva escuela», «este refresco tiene demasiada azúcar». Para hablar de hábitos saludables o describir tu comunidad en inglés, necesitas palabras de cantidad, y cambian si lo que cuentas es contable o no.

La idea clave

Many y a few van con sustantivos contables en plural; much y a little, con incontables; a lot of sirve para los dos. Too much y too many dicen que algo es demasiado, y enough, que es suficiente.

Mucho: much, many y a lot of

PalabraVa conEjemplo
manyContables en plural, sobre todo en negativas y preguntasHow many friends do you have? · There aren’t many trees.
muchIncontables, sobre todo en negativas y preguntasHow much water do you drink? · I don’t have much time.
a lot ofContables e incontables, sobre todo en afirmativasShe has a lot of books. · We drink a lot of water.

Poco: a few y a little

  • A few + contable en plural: unos pocos, algunos. «I have a few cousins in Monterrey.»
  • A little + incontable: un poco. «Add a little salt.»

Sin la a, few y little suenan negativos, como «casi nada»: «I have few friends here» suena a que te sientes solo.

Too y enough

Too much + incontable, too many + contable: demasiado. «I eat too much candy.» · «There are too many cars.»
Enough antes del sustantivo: suficiente. «We don’t have enough chairs.»
Not enough: no alcanza. «I don’t sleep enough hours.»

El error más común: poner many o una s a los incontables

En español decimos «muchas tareas», pero en inglés homework es incontable: «a lot of homework» (o, en negativas y preguntas, «much homework»), nunca «many homeworks». Lo mismo pasa con information, advice y money.

Comprueba que ya te salió

Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.

Sigue aprendiendo