Si vas a la tienda en inglés, puedes pedir «two apples», pero no «two rices». La diferencia está en si la cosa se puede contar o no, y eso cambia las palabras que la acompañan.
La idea clave
Los sustantivos contables tienen singular y plural y pueden llevar a o an. Los incontables, como water, rice o milk, no tienen plural ni llevan a o an. Some se usa en afirmativas, any en negativas y preguntas, how many con contables y how much con incontables.
Contables e incontables
| Contables | Incontables |
|---|---|
| an apple, two apples | water, milk, juice |
| an egg, six eggs | rice, sugar, salt |
| a tomato, three tomatoes | bread, cheese, meat |
| a sandwich, two sandwiches | money, information, homework |
Para contar lo incontable se usa un recipiente o una medida: a glass of water, a bottle of juice, a piece of bread, a kilo of rice, a slice of cheese.
Some y any
Cuando ofreces o pides algo de forma amable se usa some, aunque sea pregunta: «Would you like some water?».
How much y how many
- How many + contable en plural: How many apples do you eat a week?
- How much + incontable: How much water do you drink? · How much sugar is there?
- A lot of sirve para los dos: a lot of vegetables, a lot of water.
How much también se usa para preguntar precios: «How much is it?».
El error más común: poner en plural lo que es incontable
En español decimos «las informaciones» o «unos panes», pero en inglés information, bread, homework y money no llevan s. Se dice «some information», «two pieces of bread» y «a lot of homework».
Comprueba que ya te salió
Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.
Sigue aprendiendo
Si algo de aquí te costó, puede ayudarte empezar por There is y there are: decir qué hay en un lugar.
Si ya te salió, sigue con Presente continuo en inglés: am, is, are + -ing.
