There is y there are: decir qué hay en un lugar

Para describir tu casa, tu escuela o tu colonia en inglés necesitas decir qué hay en cada lugar. En español usamos una sola palabra, «hay»; en inglés hay dos formas, y elegir la correcta es fácil.

La idea clave

«Hay» se dice there is con una sola cosa o con algo que no se cuenta, y there are con varias cosas. En la negativa se agrega not, y en la pregunta is o are pasan antes de there.

There is o there are

FormaCuándoEjemplo
There is (there’s)Una sola cosa, o algo incontableThere is a park near my house. · There is some water in the bottle.
There areDos o más cosasThere are 30 students in my class.

Fíjate en lo que viene después: si es singular o incontable, como water, milk o rice, va is; si es plural, va are.

Negativa y pregunta

Negativa: There isn’t a cinema in my town. · There aren’t any trees on my street.
Pregunta: Is there a pharmacy near here? · Are there any buses to the center?
Respuestas cortas: Yes, there is. / No, there isn’t. · Yes, there are. / No, there aren’t.

Con plurales, en la negativa y en la pregunta se usa any: «Are there any…?».

Dónde está: preposiciones de lugar

InglésEspañolEjemplo
indentro de, enThere is a pen in my bag.
onsobre, encima deThe book is on the desk.
underdebajo deThe cat is under the table.
next tojunto aThe bank is next to the school.
betweenentreThe store is between the bank and the park.
behinddetrás deThere is a garden behind my house.
in front ofenfrente deThere is a bus stop in front of the church.

El error más común: traducir «hay» con have

«Hay un parque» no es «Have a park». Have significa tener y necesita a alguien que tenga: «I have a dog». Para decir que algo existe en un lugar, usa there is o there are: «There is a park in my town».

Comprueba que ya te salió

Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.

Sigue aprendiendo