«I will help you» y «I’m going to help you» se traducen igual: «te voy a ayudar». Pero en inglés no significan exactamente lo mismo, y elegir bien hace que suenes natural.
La idea clave
Will se usa para decisiones del momento, promesas y predicciones de opinión. Going to se usa para planes ya decididos y para predicciones con evidencia que se ve.
Will
Se forma con will + verbo en forma base, igual para todas las personas.
Going to
Se forma con am / is / are + going to + verbo en forma base.
Cuál usar
| Situación | Se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Decisión del momento | will | The phone is ringing. — I’ll answer it. |
| Promesa u ofrecimiento | will | I’ll help you with your homework. |
| Predicción por opinión | will | I think Mexico will win. |
| Plan ya decidido | going to | I’m going to study medicine. |
| Predicción con evidencia | going to | Look at that car! It’s going to crash. |
El error más común: agregar to o -s después de will
«I will to go» y «She will goes» están mal: después de will el verbo va en forma base. Tampoco olvides el verbo to be en going to: «I going to study» está incompleto; se dice «I’m going to study».
Comprueba que ya te salió
Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.
Sigue aprendiendo
Si algo de aquí te costó, puede ayudarte empezar por Presente continuo en inglés: am, is, are + -ing.
Si ya te salió, sigue con Presente perfecto en inglés: have o has + participio.
