«Si estudias, vas a pasar». «Si llueve, nos quedamos en casa». Hablamos así todo el tiempo de lo que podría pasar. En inglés, esas frases tienen una estructura fija: el primer condicional.
La idea clave
El primer condicional habla de situaciones reales o probables en el futuro y su consecuencia. Se forma con if + presente simple en la condición, y will + verbo en la consecuencia.
Cómo se forma
Más ejemplos: «If she calls, I’ll tell her», «If we don’t leave now, we won’t arrive on time». En la consecuencia también puede ir un modal o una orden: «If you feel sick, you should rest», «If you see him, call me».
El orden y la coma
Las dos partes pueden ir en cualquier orden y significan lo mismo. Si empiezas con if, pon coma: «If it’s sunny, we’ll go to the beach». Si empiezas con la consecuencia, no hay coma: «We’ll go to the beach if it’s sunny».
Unless
Unless significa «a menos que» o «si no», y equivale a if… not: «Unless you hurry, you’ll miss the bus» = «If you don’t hurry, you’ll miss the bus».
El error más común: poner will después de if
«If it will rain, we will stay home» está mal. En la parte del if va el presente simple, aunque hable del futuro: «If it rains, we will stay home». El will va solo en la consecuencia.
Comprueba que ya te salió
Cuatro preguntas. Si alguna falla, te digo a qué parte de esta lección volver.
Sigue aprendiendo
Si algo de aquí te costó, puede ayudarte empezar por El futuro en inglés: will y going to.